Competencia lingüística

En Europharma Regulatory Affairs S.L nuestro objetivo prioritario es satisfacer las necesidades de las pequeñas y medianas empresas  del ámbito farmacéutico.

La elección de éste nicho de mercado nos permite poner a Su disposición una red de expertos profesionales, especializados en dicho sector, que traducen hacia su lengua materna. Para ello disponemos de un equipo compuesto -además de farmacéuticos- por personal nativo con amplia experiencia en traducciones, lo cual proporciona resultados de alta calidad y fiabilidad, ya que todas las traducciones se someten a correcciones exhaustivas de otros revisores internos.

Nos ocupamos de traducciones destinadas a publicaciones científicas internacionales, traducción de packaging, catalogos, folletos, prospectos, procedimientos de registro, envases del ámbito farmacéutico, búsquedas bibliográficas y textos científicos internacionales para la consecución de un documento final.

Confíe en un equipo de traducción especializado en el ámbito biosanitario

En Europharma Regulatory Affairs S.L sabemos que un detalle erróneo en una traducción biosanitaria puede suponer, en el caso de un prospecto, la inmovilización de lotes completos de medicamentos, como ya ha sucedido; así como traducciones aproximadas en revistas científicas internacionales, podrían dañar su imagen y profesionalidad, así como la de su equipo de investigación.

Es notorio que los profesionales del ámbito sanitario utilizan un lenguaje muy sectorial,y,  difícilmente un buen traductor llegue a tener la preparación y formación de un farmacéutico y viceversa,  por eso la División de Traducciones de Europharma Regulatory Affairs SL trabaja en él  solo con equipos multidisciplinares y nunca de forma individualizada.

Las traducciones que nos encomiendan son realizadas por un equipo de profesionales con formación farmacéutica y experiencia internacional, capaz de detectar las diferencias terminológicas y tecnológicas entre prácticas médico-farmacéuticas en distintos países europeos; Todas las traducciones son realizadas y revisadas de manera exclusiva por licenciados en las más prestigiosas universidades europeas.